أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

51

قانون ( فارسى )

گفتار دوم تبهاى عفونى به‌طور كلى فصل اول عفونت چيست و چگونه پديد مىآيد ما بعضى از حالات تب را تب عفونى مىناميم كه با تب روزانه تفاوت آشكار دارند ؛ حالا ببينيم اين عفونت - كه سبب تب عفونى مىشود - از كجا سرچشمه مىگيرد ؟ - چندين حالت مختلف دارد كه از قرار زيرند : الف - اگر پيدايش عفونت از غذا باشد : 1 - غذا و مواد غذائى بدگوهر است و آمادگى دارد كه به سرعت فاسد شود . چنين غذائى عفونت را توليد مىكند و شالودهء تب عفونى را مىريزد . 2 - ممكن است غذا خوب گوهر باشد امّا از نازكى گوهر به سرعت فاسد شود ؛ مثلا شير همين حالت را دارد . 3 - نوع غذا بسيار آبى و آبزاست ، استحكام و خوددارى را از خون سلب مىكند . از اين دسته ميوه‌هاى تر و تازه و بسيار شاداب را مىتوان مثال آورد . 4 - غذا نوعى است كه به خون خوب و پسنديده تبديل نمىشود و به حالت خلط ناپسند درمىآيد و خلطى مىشود سردمزاج كه گرماى غريزى ( سرشتى ) بدن از آن نفرت دارد و آن را نمىپذيرد . گرماى بيگانه بر او مىتازد و آن را به مادهء عفونى درمىآورد ؛ مثلا خيار چنبر خوردنى ، خيار ، گلابى و امثال آن را مىتوان از اين رده به شمار آورد . 5 - ممكن است عفونى شدن غذا و توليد عفونت سببش آن باشد كه غذا را خوب درست نكرده‌اند . 6 - شايد نامنظمى در اوقات غذا خوردن سبب توليد عفونت شود . 7 - امكان دارد ترتيب و تنظيم اساسى و بهداشت در تناول غذا مراعات نشود - كه اين را سابقا بيان كرده‌ايم . ب - ممكن است سبب توليد عفونت در بدن از نوع غذا نباشد ، بلكه از راه‌بندان و